Kas Ir Tā Izrunātais Čivava?

2024 Autors: Daisy Haig | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 03:11

Autore Viktorija Heuere

Kāpēc Chihuahua tiek izrunāta Cheewawa, nevis Chihooahooa? Vispirms izmēģināsim vienkāršu salīdzinājumu: skaļi izrunājiet otro izrunu - Chi-hoo-a-hoo-a. Tagad skaļi pasaki pirmo izrunu - Čī-va-va. Ievērojiet, kā jūsu mute iegūst vienādu formu wa-wa skaņai abiem. Nekādi nevar pateikt hoo-a, neizraisot w skaņu; tas ir, -wa.

Pirms mēs sākam, neliela skaņu nodarbība.

Ja izrunājat vārdu Chee-wa-wa, jūs to sakāt pareizi, jo tieši tā to izrunā Meksikas iedzīvotāji. Spāņu valodā burtu i izrunā ar garu e skaņu. Turklāt spāņu valoda izmanto h kā indikatoru pirms burta u, lai signalizētu par skaņu w, tāpat kā angļu valoda pēc u q izmanto u indikatoru, lai signalizētu par w skaņu. Ņemiet vērā, ka, lai gan qu tiek izrunāts kā kw, q vien tiek izrunāts kā k. Papildus tam, ka h tiek izmantots kā w skaņas indikators, spāņu valodā gandrīz vienmēr ir kluss, pat ja tas ir vārda sākumā. Tātad, ja mēs nomestu h čivavā, vai mums būtu tādas izrunas izmaiņas kā līdzīgi tam, kas notiek, kad pilinām u no q angļu valodā? Tā kā spāņu u tiek izrunāts kā oo skaņa zābakā, vai mums būtu vēl vairāk mēles klupšanas Chee-oo-a-oo-a? Pareizrakstot vārdu ar hu, vārda autori radīja plūstošāku un vieglāk izrunājamu vārdu.

Izpratne par to, no kurienes nāk suns un vārds, ir mūsu otrā nodarbība. Tiek uzskatīts, ka suns 1800. gadu beigās atradās seno drupu rajonā Čihuahua pilsētā, Meksikā. Kā viņi tur nonāca, ir noslēpums, uz kuru nevar atbildēt liecinieku trūkuma dēļ, taču tiek spekulēts par viņu izcelsmi (1, 2). Jebkurā gadījumā mazie suņi tika nogādāti mājās dažādās pilsētās un ātri kļuva par populāru šķirni. Suņukam tika dots pilsētas nosaukums, kurā tas tika atrasts, un vārds palika.

Vārds Čivava ir nahuatl izcelsmes. Nahuatl, protams, izrunā Na-wa-tel. Nahuatl dialektu runā vietējie Nahuan acteku iedzīvotāji Centrālajā Meksikā. Patiesībā daži Nahuatl vārdi ir kopīgi arī mums štatos. Daži Nahuatl izcelsmes angļu vārdi ietver avokado, čili, šokolādi, kojotu un tomātu. Spāņu iekarotāji, kas apmetās Meksikā, būtu aizņēmušies vārdu Čihuahua no pamatiedzīvotājiem, kas dzīvoja šajā apgabalā, uzrakstot vārdu, lai atspoguļotu viņu pašu latīņu un arābu valodas izcelsmi. Tiek uzskatīts, ka vārds Čivava nozīmē “vietu, kur satiekas upju ūdens”. Kā atskaites punkts Čihuahua satiekamās upes ir Rio Končo un Rio Grande.

Tātad jums tas ir. Nākamreiz, kad kāds jums jautā, kāpēc kāds nemaina Čihuahua pareizrakstību, iekļaujot tajā burtu w, varat izskaidrot tā izcelsmi. Vai tagad mēs pievērsīsimies Xoloitzcuintli? Mēģiniet to pateikt trīs reizes!

1 Čivavas šķirnes vēsture

2 Čivava (suns)

Lasīt vairāk

Čihuahuas senā izcelsme

Xoloitzcuintli (Xolo)

Seno acteku suns Jaunzēns pilsētā Vestminsteras suņu izstādē